When is a song ‘inappropriate’ to sing?

Not all songs are appropriate to sing in all circumstances.

But how do we know when a song is ‘inappropriate’? Here are some guidelines.

Why you might need lyric sheets for even simple songs in English

I usually try not to use lyric sheets at all. I’d rather have singers with their heads up, watching me and each other.

photo by Sheila Scarborough

But sometimes, if a song is in a foreign language, or has lots of words, I’ll put lyrics up.

Are written lyrics a hindrance or a help when learning a song?

Many choir leaders hand out sheet music or lyric sheets to their singers when teaching a song.

photo by freeimageslive.co.uk - gratuit

But does this do more harm than good? Is it better to learn the lyrics by ear?

Why sing English versions of foreign language songs?

Since the Russian invasion began a few weeks ago, many choirs have been showing their support for Ukraine by singing Ukrainian songs.

However, many have been sung in English translation, rather than the Ukrainian original. Why might that be?

Is it important for singers to memorise the songs they perform?

I’m often asked how to get singers “off book” for their next concert.

 

The assumption is that it’s best for a singer not to have lyrics or sheet music in their hands when performing. But is this necessarily a bad thing?

How to use the internet to research a song in a foreign language

I teach songs from many different cultures, most of which aren’t in English.

Before I teach a song, I need to find out as much as I can about it: who wrote it, what language it’s in, its cultural context, translation into English and so on. Here’s how I go about it.

6 different ways of presenting lyrics when teaching and learning songs

There are many different way of offering lyrics to singers, more so if your choir doesn’t use sheet music.

None of the options are perfect. Let’s look at the pros and cons of each.

The difference between foreign song lyrics and made-up sounds

How important is it that the words in songs mean something, or can they be meaningless sounds?

Many choirs sing songs in languages they don’t understand, so does it matter whether lyrics are in a real language?

Honouring the song 3: can you teach or perform the song accurately?

When using songs from cultures different to ours, we have the responsibility to teach or perform them as accurately as we can.

 

We honour the song by being as authentic as possible when pronouncing the words, and reproducing the melody and harmonies.

How to honour the source of a song (and why it’s important)

Many songs get handed down by ear and labelled ‘traditional’ without any clear understanding of where they come from.

It’s important to honour the source of all songs and the cultures they originate from. Here’s a guide to the things that you need to consider.

Should conductors mouth the words for their choirs?

I’ve often mouthed the words for my choirs. I’d rather singers don’t use lyric sheets when performing, so it’s a kind of security blanket for them.

photo by Tambako the Jaguar

But it can be considered patronising or even a way of letting singers off the hook. Let’s look at the pros and cons.

How to sing songs from other cultures more authentically

The other week I wrote about why you shouldn’t be too quick to dismiss songs that aren’t in English.

T. E. Lawrence (Lawrence of Arabia)

This week I want to consider how you might make songs from other cultures sound more ‘authentic’.

Don’t be too quick to dismiss songs that aren’t in English

Some people are put off when they come across a song with foreign words. They prefer to sing songs in English.

photo by Chell Hill

Not only are they missing out on so much great music, but it also widens your cultural horizons. Here’s why you should consider songs that aren’t in English.

Before you use songs from other cultures check your sources!

Just because a song is in a foreign language, you still need to respect its origins.

Sami family by Morten Oddvik

There is a huge amount of misinformation out there when it comes to songs from other cultures. Before you pass a song along, make sure you know as much about it as you can – and make sure the information is accurate.

Why learning songs with foreign lyrics need not be scary

I teach songs from all over the world, often in foreign languages. But people are always asking me for more songs in English.



Why is this? Especially since singers usually find the songs with English lyrics harder!

10 tips to get the whole family singing this Christmas

’Tis the season to be jolly, fa la la la la ... Instead of slumping in front of the TV this Christmas, why not get the whole family singing?

photo by Spinndoctor

Here are some tips for creating the perfect Christmas family sing-along.

How to sing religious songs if you’re not religious (or it’s not your religion)

I sing and teach sacred songs from a wide range of religious traditions. But I don’t have a religious bone in my body.

photo by 10x10 - Educate Girls. Change the World

I have no problems singing about ‘spirit’ or ‘God’, but I do hesitate when ‘Jesus’ or ‘Christ’ or ‘Krishna’ or similar specific words come up. Should I be singing such songs? How can I sing religious songs if I’m not religious?

What do words add to music?

I caught a scene from the movie Spartacus the other day. The character played by Tony Curtis was asked to perform a song. He then proceeded to speak a poem. What exactly is a ‘song’ then?



You can have music without words, but can you have a song without music? When music is wedded to lyrics, is it greater than the sum of its parts? What do words add to music (and vice versa)?

How long does it take to learn a song?

Of course it depends on how complex the song is and how many verses there are.

Photo by Frodo Babbs

But how long does it take to really get a song under your belt so you can sing it confidently without referring to either lyrics or sheet music?

How to practice a choir song on your own (and a big concert’s coming up)

A concert is looming and there are a couple of songs you don’t know that well.

Photo by _foam

You’ll need to put in some practice at home, but how do you rehearse on your own?